Feb 27, 2012

絵画 / The Painting

こちらは先日購入した艶やか~で滑らか~な絵画、ではなくシルクサテンのパネル生地です。綺麗な風景画はもちろんですが特に色が気に入って購入しました。4パネルあって1パネルが65x65cmと小さく、2,3日頭を悩ませてデザインを考えた挙句決まらずじまい。シンプルなワンピースが一番可愛いのだけどマイクロミニになってしまう。私は良いけど世間が許さない。スカート案や裏地案もあるけどイマイチ。暫くはお預けです。日の目を見る日が来ればいいけど。



I bought this painting the other day. It's sleek and smooth, of course this is not a real painting but a painting print silk satin fabric. This is a panel (65x65cm) and there are four in a piece. I've been thinking and thinking what to do with this for a couple of days. I'm tired of thinking too much. The thing is, a panel is too small. A very simple dress would be the best but also means micro mini. I'm ok with it but that might piss people off. Oh well, I'm in my late 30s. Then should I make four scarfs? nope. Use As a lining then? Humm. that's not too bad. But for now, I think I should put aside this.
My work doesn't seem to rush me this week so I will have plenty of free time . Yay!


にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ

Feb 24, 2012

製図ページに”パターン操作”を追加 / Added "Pattern Manipulation" in drafting page

製図ページに”パターン操作”の項目を追加しました。
今回はダーツの操作についてです。(初級レベル)
まだ一部ですが興味のある方はどうぞ。


I added "Pattern Manipulation" in drafting page.
It shows how dart works. It's very basic. (novice revel)
Janglish is available!


にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ

Feb 12, 2012

Pradaライクなレトロワンピ / Prada Inspired Retro Dress

今シーズンの秋冬プラダ。私のキーワードは、格子、前立て、ローウエスト、ボタン。でも思うような格子柄ってないものなんですよね。それから何ヶ月経っただろう、プラダの事も忘れかけてた頃、このアンゴラウールでコートを作り始めたんです。裁断もしてしまったと言うのに何となく気に入らなくて急遽変更したという訳。多少の妥協はあるものの、プラダチックなレトロワンピが完成しました。終わり良ければ全て良し!コートとしても着れそうです。
ボタンは色もデザインも気に入るものが全然見つからず、結局シンプルなボタンを染めてもらいました。艶消しなのが気に入らないけど仕方がないですね。袖口にダーツを入れたパフスリーブは初めての試み。全体の雰囲気にも合うしなかなかの出来栄えです。



Prada A/W collection 2011, that's what I had been wanting to add to my winter projects. Plaid, Fly-front (←correct name?), Low waist, Buttons,  I chose these keywords that I wanted to take in the outfit. I decided to go with plaid. On the other hand, I was working on a coat with this Angola wool. Wondering how come it turned into a dress? Well, the coat looked boring when trying on. But I'm satisfied with ending up this result and even think this is better than plaid. Say, "All's well that ends well".

Choosing matched buttons is important. I couldn't find nice ones in color or design, so that I got these buttons dyed in the end. I added darts around the sleeve hem to make puffy shape. This is my first try. I think the sleeves match well with the retro dress. This can also be worn as a coat.



にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ

Feb 11, 2012

製図ページ / Drafting Page

もうお気づきかもしれませんがブログメニューに"Pattern Making"ページを作りました。文化式です。原型から基本となるパンツやスカートの製図の仕方を説明しています。シンプルなワンピースやジャケットの製図など今後もアイテムを徐々に増やしていく予定、いえ、増えればいいなぁ、という気持ちでやっております。製図のイラストはお絵かきレベルの建築系キャド(多分)を駆使してますがサクサク描けないので気力が続くかどうか(笑)
興味のある方は参考にしてみて下さいネ♪


You may be aware that I have made a "Pattern Making" page in the menu bar which shows you how to draft basic patterns (Bunka method) such as bodice, sleeve, skirt or pants (for now). I will put more items as long as I don't lose my energy. Unfortunately the directions or advice are all written in Japanese and measurements are in "cm". But if you have a little bit of know-how for drafting, I think you will be able to understand with the illustrations only. Please take a look if you are interested in :)



にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ

Feb 1, 2012

ギャザーカラーのカシミアコート / Cashmere Gathered Collar Coat



念願のコートが完成です!昨年はコートを作らなかったので今年こそはと思っていたのです。実は別の生地でコートを作っていたのですが仮縫いの時点でどうも気に入らず急遽ワンピースに変更。そちらは次回アップします。それにしても私のコート・・・と思っていたらちょうど良いタイミングで母からこの生地を貰ったのでラッキーでした。さてこのコートのポイントはやっぱり襟でしょう~。ギャザーがたっぷり入って筒状になっています。ギャザーで生地が分厚くなるし伸びてしまうか内心不安でしたが苦労の末なんとか綺麗に出来あがりました。見にくいけど”リアル”ハンドステッチも入ってます。 後ろ側の襟の中にキルト綿をクルクル巻いた枕を入れてみたらこれがいい感じにふんわりと。もちろん取り外し可能です。面白いでしょ?


I just noticed that it was in February 2010 I made a coat last time. Now, it's about time to want a new one. To tell the truth, I was working on a coat with Angola wool before I made this coat. Making pattern, cutting fabric out, basting, trying on, I did them all and then... "I don't like it much!". That's too bad cos I really wanted a new one... But I never wasted the fabric and it has turned into a coat dress now, haha! I'll post it soon. Lucky for me, my mom gave me this cashmere wool and I have finally made such a lovely coat. I applied edge-stitch with had work as well. I like the gathered collar which is figured like a tube. It's a tube! So I made a small pillow with rolled quilt butting and put it inside around the back neck so that the collar would look more in 3D. It's interesting, isn't it?




にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ