Sep 13, 2011

ハートワンピース / Heart Dress



9月も中旬になり日中はまだ暑いけれど空気は秋を感じますね~。そろそろ秋物を、と昼間にウール布を引っ張り出してたんですけど、暑っ!まだ触りたくない感じ。もう少し先になりそうだわ。さあ今日はローウエスト切り替えのギャザーワンピースです。素材はポリ、ハートは刺繍。ポリなのに綿ローンの様な質感です。いっぱいのハートが何とも可愛いい生地です。薄くて柔らかいのでスカートは巻きロックでギャザーに。袖のフリルは無くても良かったけど前立てが黒なので揃えてみました。スカート分が残ってますが来年に持ち越しです。

Hello there! What's the weather like over there? It's still hot in the daytime here in Japan but I can SMELL autumn a bit! So I was dragging some of wool material out of my fabric case. "No way, I don't want to touch it YET!" Anyway, it's still hot and this is what I made this time. It's heart embroidered 100% polyester fabric like cotton lawn touch. Who could ignore this fabric in a shop? Absolutely cute, isn't it? I have left some to make a skirt or something. Maybe I'll show you it next summer. lol    

Jeyco

にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ

Sep 4, 2011

Alaiaが欲しい!フレアスカート / Want Alaia! Lace Inset Flare Skirt

Alaia's wonderful dresses

高級すぎてとても手が出せないアライアの服。なら作っちゃおっ、と完成したのがこのフレアスカート。これをどうしても作ってみたかったんです。切り替えには苦労して見つけたハシゴレースを代用しました。レース幅は妥協したもののすごく気に入ってます。が、フレアの分量が少なかったのが残念な所。フリルを袖に縫い付けたカットソーも作ってみました。


Azzedine Alaia is just amazing! His clothing grabs my heart and doesn't let go. If I were rich, I would be wearing his dress now... But I can sew! Then I chose to make this flare skirt that Victoria Beckham was wearing before. I used ladder lace between tiers. I managed to buy this lace on the internet. (I thought this lace was everywhere but it wasn't!) I also made this top with ruffle sleeve and grosgrain ribbon belt. I should have added more flare to the skirt but I really love it!




にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ