ツーピースルック花柄ワンピ / Two-peice Look Floral Dress

今回はツーピースルックのワンピースです。身頃は麻、スカートは綿のジャガードプリントで。袖下のない四角いフラットな袖を付けてみました。長方形の外側三箇所でダーツを入れて畳むだけ。ちょっとユニークなこの袖、好評だったので少しアレンジしてもう一着作ってみようかしら♪

Hi, there! I just finished this floral dress. The materials I used for this dress are linen for the body and cotton jacquard print for the skirt. Just take a look this squared flat sleeve, I could make it up very charming! It's acutally pretty easy to make. Make three of slight darts on one long side (outside) of the rectangle. It should be kind of fan-shaped that the both long sides have slightly curved lines. Just try if you are interested :)

♥ See you very soon ♥

 

Junko Maeda Paris Collection A/W 2011-2012 in Nagoya

名古屋の東急ホテルで開催されたニットデザイナー前田淳子さんのパリコレのお披露目会に行ってきました。私は今回で3度目となりますが、美しくハイセンスなものを見るのって何度見てもいいものですね。コレクションは全64点。糸の素材によって表情も様々で改めてニットって面白いなぁと実感しました。

Knit designer Junko Maeda Paris Collection 2011-2012 review was held in Nagoya. A total of 64 items was presented. It was third time for me to see her collection but every time I see her amazing knitting work, I'm just so impressed. 

今年のはまだのようですが去年のコレクションはJUNKO MAEDAウェブサイトで見られます。ニット好きな方、チェックしてみては？

♥ Ciao~ ♥

 

サイドプリーツのワンピース / Side Pleated Dress

6月だというのに寒くって、夏服の出番はもう少し先になりそうね。さて今回はローサイドにベルトを挟み込んでプリーツを入れたワンピースです。裏地はナシ！縫代の始末は裏地で包んで完璧です。前中心開いてるって？分かってる・・・トルソーのバスト、豊満すぎなのよ！（笑）

Rainy season has just begun here in Japan. It's been chilly and wet lately because of that. The end of this season will be more than one month away. It's depressing... Oh well, I'm just happy when I am making my own clothes, of course not someone else's!