Dec 24, 2011

Dec 22, 2011

レオパードエレガンス / Leopard Elegance

レオパード柄タックスカートが完成しました。先日買ったドルガバです。ドギツイ?最初私もそう思いました。でも何回も見てる内にだんだんと素敵に見えてきたのです。妹もそうだった様でお揃いになりました。プレーンな黒のジャケットがずっと前から欲しかったのでちょうど良いこの機会に作りました。ウエスト切り替えでぺプラムにはポケットの下にタックが入っています。そしてこのボタン!ブローチ風のワンボタンにと思って買いました。かなり高かったので悩みましたがこの服にぴったりなので思い切って買うことに。今回はちょっと高すぎましたがやっぱりボタンは良いものを付けたいですね。


I finished Dolce & Gabbana leopard skirt. When I saw this fabric first time, I felt kinda disgust with the print and the color. But I have it in hand for some reason. What made my feeling change? I still don't know... I also made this plain black jacket which is suitable for any other skirts I have. I had been wanting a jacket like this. So I'm happy to have one in this timing. For this jacket, I bought a big and really fancy button. It costed me a lot. But I couldn't resist... because you know, it perfectly suits the jacket!



にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ

Nov 30, 2011

Missoni ニットワンピ + ボレロ / Missoni Knit Dress + Bolero

冬服一号です!先日買ったミッソーニでギャザーたっ~ぷりのワンピースが完成。当初、六枚はぎのフレアギャザーを考えてましたが、柄合わせが出来ないし生地的にハサミを入れすぎるのも不安で・・・。結局両脇も輪で裾幅分全てギャザーにしてみたら生地の重さとニットの編み目の粗さもあって私好みのボリュームになりました。黒の身頃はウールニットで以前作ったニットスーツとおなじ生地。お揃いのボレロも可愛いでしょ。次回はソフィアで買ったドルガバを検討中。



Hello readers! I'm happy to be able to post this Missoni dress cos I've been busy with my work and I'm always eager to make my clothes. So I quickly made this ensemble up. Do you see how much I added gather to this skirt? It's quite a lot. Cos the bottom width (f+b) is 220cm and this skirt doesn't even have side seams. The body and bolero is wool knit. This is the same fabric as Hand stitched knit suit I made before. Ok, I will get started next one soon. It will be with D&G, I think. Thank you for stopping by!


にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ

Nov 10, 2011

ちっちゃな針山 / Mini Mini Pincushion




生徒さんお手製のちっちゃな針山を頂きました。土台の部分は何とペットボトルのキャップだそうです。飾りに鈴までつけちゃうなんて!ほんと、ちっちゃくって可愛いですね。そこでひらめいたのが、針山リング!1cm幅のゴムを輪にして縫いつけちゃいました。机の上の針山にいちいち手をもってくのが煩わしいと思うのは私だけ?この針山リング、使ってみたら大きな指輪をはめてる位の感じだから使えそうかも。でも何か笑える・・・。

I got really cute pincushions from my mom's student in her sewing class! She made many of these for us and her classmates. A plastic bottle cap is used for the base, and Chilimen fabric is used for the cushion. (Chilimen is one of Japanese traditional fabric and often used for Kimono.) When I was taking pictures of these, a good (or maybe silly) idea came into my mind. The photo on the bottom, that is it! It's a pincushion ring! Funny? The part of the ring is just a elastic tape. I tired it on anyway but it didn't disturb hand work so much. I think it's useful. You want one?



にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ

Oct 29, 2011

秋冬生地 / Autumn/Winter Fabric


先日、大塚屋の売出し「ソフィア」へ行ってきました。半年に一度のこの売出しは、この日のためだけに持ち込まれる生地が沢山あります。今回ソフィアで購入したのは二点。まずはボアが織り込まれてるイタリー製のウールで、何と95%オフでゲット!。もう一つはボーダー模様のひげひげニット。これだけでは物足りず、前から目をつけてたラメ入りジャカード、ドルガバのアニマル柄ウール、それとお馴染みのミッソーニのウールニットも購入。早く作りたくてうずうずしてるのに近頃忙しくて自分の服など作ってる余裕がないんです。来月は必ずっ!

I'm always so excited about the fabric bargain sale called Sofia which is held once every six months. But this time it wasn't really what I had expected. Having said that, I got a terrific bargain on an Italy wool fabric. Amazingly, it's 95% off! Yay! And I bought hairy knit at a good price as well. Would I be satisfied with only two? Of course not! So I ended up buying some other regular priced fabrics I had eye on... Glitter jacquard, D&G animal print wool and Missoni wool knit, that's all I bought this time. Wow, I have many fabrics to make! I'm so eager to make but I've been very busy with my work lately... I want more hours in a day! Really..







にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ

Sep 13, 2011

ハートワンピース / Heart Dress



9月も中旬になり日中はまだ暑いけれど空気は秋を感じますね~。そろそろ秋物を、と昼間にウール布を引っ張り出してたんですけど、暑っ!まだ触りたくない感じ。もう少し先になりそうだわ。さあ今日はローウエスト切り替えのギャザーワンピースです。素材はポリ、ハートは刺繍。ポリなのに綿ローンの様な質感です。いっぱいのハートが何とも可愛いい生地です。薄くて柔らかいのでスカートは巻きロックでギャザーに。袖のフリルは無くても良かったけど前立てが黒なので揃えてみました。スカート分が残ってますが来年に持ち越しです。

Hello there! What's the weather like over there? It's still hot in the daytime here in Japan but I can SMELL autumn a bit! So I was dragging some of wool material out of my fabric case. "No way, I don't want to touch it YET!" Anyway, it's still hot and this is what I made this time. It's heart embroidered 100% polyester fabric like cotton lawn touch. Who could ignore this fabric in a shop? Absolutely cute, isn't it? I have left some to make a skirt or something. Maybe I'll show you it next summer. lol    

Jeyco

にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ

Sep 4, 2011

Alaiaが欲しい!フレアスカート / Want Alaia! Lace Inset Flare Skirt

Alaia's wonderful dresses

高級すぎてとても手が出せないアライアの服。なら作っちゃおっ、と完成したのがこのフレアスカート。これをどうしても作ってみたかったんです。切り替えには苦労して見つけたハシゴレースを代用しました。レース幅は妥協したもののすごく気に入ってます。が、フレアの分量が少なかったのが残念な所。フリルを袖に縫い付けたカットソーも作ってみました。


Azzedine Alaia is just amazing! His clothing grabs my heart and doesn't let go. If I were rich, I would be wearing his dress now... But I can sew! Then I chose to make this flare skirt that Victoria Beckham was wearing before. I used ladder lace between tiers. I managed to buy this lace on the internet. (I thought this lace was everywhere but it wasn't!) I also made this top with ruffle sleeve and grosgrain ribbon belt. I should have added more flare to the skirt but I really love it!




にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ

Aug 26, 2011

ボックスプリーツワンピース / Box Pleat Dress

お盆休みも終わりまた日常の始りですね。私はこの休み中に歳を一つとってしまいました・・・(涙)。さて今日はボックスプリーツのワンピースです。付け外しが出来る襟も作ってみました。この綿の生地、何とメーター390円!安いでしょう~。無地でジャケットも作る予定だったけど、もはや心この生地にあらず。



Hello, readers! I've got back in normal life from the holiday called Obon. Well, I didn't do much but I got one year older again!! Please, don't ask me how old I turned... So, what do you think of this cotton fabric? It was really cheap. I love bargain!! So I bought lots of this plain fabric to make a jacket too. I will make it some other time. Have you noticed the attachable collar? I like with collar more. you?


にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ

Aug 10, 2011

CHANEL × ニットアンサンブル ~パターン 2~ / CHANEL × Knit Dress Ensemble ~Pattern 2~


シャネルの残布を使ったパターン2が出来上がりました。さすがにパイピングだけではシャネルって分からないけどこれはこれでアリでしょ。このワンピースも前に作ったパターンを使用。そうそう、結局このニットを2m再購入しました。製作が追いつかず生地は溜まる一方です。ソーイングする人はうなずいてるでしょ?

I finished this dress ensemble pattern 2. Is this Chanel fabric? Yes, only for the piping! I know that this no longer looks Chanel but I didn't want to waste its leftover. As for me, I like this one more than previous pattern 1 which is very CHANEL. As I said, I have bought this black knit again. Oh..my fabrics have begun piling lately. Are you a sewing person? Then, wouldn't you be like me?



にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ

Aug 4, 2011

CHANEL × ニットアンサンブル ~パターン 1~ / CHANEL × Knit Dress Ensemble ~Pattern 1~


母から頂戴したブロンズカラーのラメ入りシャネル。と、黒の綿ニットでアンサンブルを作りました。スピーマ綿というこのニット、凄くすごくいいんです!しなやかで光沢があり肌触りもいい。すごく気に入ったので追加注文した程。もっと買っとこうかなぁ。ワンピースは前に作ったツーピースルックを少し変更。余ったシャネルはパイピングに。こうして見ると以外と地味よね?次回はパターン2です。

I got this glitter Chanel fabric from my mom a couple months ago and I had been thinking what to make. Then I bought this black cotton knit. This cotton is called supima. I looked into the internet what supima was. "Pima" is the name of a Native American tribe and they first time tested the growth of the cotton seeds. "su" is short for "superior".  Yes, supima is the finest cotton!  Did you know that? Anyway, I got this knit, and Chanel... then decided to make this ensemble. I really really like this cotton. I think I should buy more!


♥ Have a good day ♥

にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ

Jul 31, 2011

Twitter始めました

ツイッター始めました!ブログの更新と、主にソーイングがらみのツイート、かな。まだ全然使いこなせておりません。大丈夫なの私?フォロアー歓迎します。

Jul 20, 2011

花びら飾りのワンピース / Darling Petals Dress


昨日からの台風もようやく治まり、今晩は涼しく静かな夜を過ごせそうです。さて今回は綿のジャガードで作った甘党ワンピース。花のモチーフは、大きさの違う花びらを何枚も作り、ハンドステッチを施して縫い付けました。苦労は実る?報われる?ってやつです。今年の夏のお気に入りです♪


Unlike yesterday noisy night, tonight is so calm, cooler and easy to spend. A big typhoon was about to hit last night but it strayed from here. Phew, that was close. OK, today, I'd like to show you this darling dress. This is cotton jacquard my sister gave me as left-over. Just take a look at the flowery motifs. I made lots of different size of petals with hand stitch and stitched them one by one. How lovely! This is gonna be one of my favorite dress for this summer!!

♥ Good night ♥

にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ