Nov 17, 2010

フラットカラーのタータンチェックワンピ / Flat Collar Tartan Dress

フラットカラーのタイトワンピ完成♪ 柄物の場合、柄合わせをするのですが特に格子の場合は袖の柄合わせもします。縞が合ってるとやっぱり見栄えもいいですよね。完成して思ったけど、ちょっと地味かなぁ?



You may have thought if I wear sexy clothes. Not much actually, but that doesn't  mean I don't want to. I just don't have many chances to put on..  There is an interesting story. I have some sexy clothes I often wore when I was in America. Now I live in my country, Japan. I feel uncomfortable if I put those clothes on here. The feeling is more like inappropriate. That sounds so weird but it's ture. I think Japanese adult women tend to care too much about how old you are and what should wear for your age... I'm not sure if it's a good side of Japanese culture or not but that is sad if it makes you give up clothes you really want to wear...


♥ See you next ♥

にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ

Nov 12, 2010

ハンドステッチのニットスーツ / Knit Suit with Hand Stitch

お久しぶりです!最後の投稿からもう二ヶ月も経っていたのですね~。我が家でドタバタがありブログから遠ざかっておりましたが戻ってまいりました♪

今回はウールニットのスーツです。刺しゅう糸でハンドステッチを入れました。ミシンでステッチするのとはまた違って、優しい柔らかな感じですよね。花びらみたいな襟に合わせてボタンは花模様をチョイス。タックスカートのサイドには箱ポッケをフラップ風に。ウエストはインサイドベルトが入っておりそこにもステッチを入れてあるのでトップをinして着たいですね。



It's been two months since the last post! There was an incident with my family But I'm back now :)

This is a new item in my closet. Black wool knit suit with hand stitch. I did the stitches with my own hand! Of course it's kinda tiring work but I could be satisfied when it's done. The round double collar shapes like a flower so I chose these rosy buttons. I appried flap pockets on this skirt. Otherwise it would look too boring..

ネームにもステッチ!

にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ